« Ta händerna till hjälp | Main | För dig som lever online »
juni 13, 2005
Detaljer som förstärker språket
MARKUP. Punkt, frågetecken, utropstecken, komma, semikolon, kolon, parentes och tankstreck. Dessa är tecken som dagligen används för att göra texter läsvänliga, men det är inte alltid de räcker till. Såväl ovan som under bokstäver kan man markera betoning - vanligast är kanske accenten (´). Svenska språknämnden tipsar om fler i sin bok Svenska skrivregler:
När man återger utländska namn eller citat från främmande språk, förekommer förutom accenter även andra diakritiska tecken som placeras över eller under en bokstav. Diakritiska tecken kan ibland ange att bokstaven får ett annat uttal än det vanliga.
- cedilj som i garçon, François, Moçambiqe
- tilde som i señor, São Paulo
- cirkumflex som i raison d'être, crème fraîche
- trema som i Citroën, müsli
- omvänd cirkumflex som i Škoda
Postat 19:13 den 13 juni, 2005