« Trunkerat tal för ändlig dag | Main | Ã…ter i allmänhetens tjänst »
mars 17, 2004
Samma text - fler ord
RELIGION. För drygt 20 år sedan, 1981, kom en nyöversättning av "Fader vår". Skillnaden är att vi med det moderna språket nu behövde 73 ord för att beskriva något som tidigare endast krävt 64 ord. Intressant att notera är också att bönen i Bibel 2000, som den återges i Matt 6:9-13, åter består av 64 ord. Jämför versionerna själv!
Den äldre översättningen, från 1917, kom samtidigt med förra Bibelöversättningen, den som nu ersatts av Bibel 2000.
Postat 09:54 den 17 mars, 2004
Kommentarer
Jaså matpe, nu är du igång igen :)
Ser bra ut, ser mycket bra ut. För att kommentera på inlägget anser jag väl att vi borde skriva ihop en protestlista mot den nya
versionen...
Postad av: Tove at juni 5, 2004 05:28 EM