Dagens hålltider – Apollo 11
Radio, tv, tidningar och folk i allmänhet pratar om första månlandingen, nu när 40-års jubileet är här. På radio senast nämnde de något om att det var den 20 juli i USA, men först den 21 juli i Sverige (på grund av tidszonerna) som landningen skedde. Förvirringen är förståelig. Så här kommer ett guide (med data från NASA’s time log for Apollo 11 konverterade till svensk tid).
16 juli, 15:32 – Blasts off from Launch Pad 39A at Cape Kennedy.
20 juli, 22:18 – The craft settles down [on the lunar surface].
21 juli, 04:56 – Armstrong puts his left foot to the Moon and radios “That’s one small step for a man, one giant leap for mankind”.
21 juli, 19:54 – Ascent engine is started and [the Lunar Module], using descent stage as a launch pad, begins rising.
24 juli, 18:51- Spacecraft splashes down 825 nautical miles southwest of Honolulu.
Sen får man väl själv välja om man vill fira själva månlandningen, Armstrongs första steg eller när besättningen, som Kennedy uttryckte det “[returned] safely to the Earth”.
Uppdatering (14:33): Jämför man med svenska Wikipedias sida inses att deras siffror skiljer sig en timma mot “mina tider”. Jag, som inte var född 1969, vet inte hur det låg till med sommartiden det året så mina beräkningar bygger på “realtids-klockan” på wechoosethemoon.org som nu visar nu att det är 7 timmar och 42 minuter kvar till månlandningen. Plussar man på den tiden hamnar vi på 22:15. Klockslaget i loggen är “4:18 p.m. EDT”. Sex timmars skillnad. Idag, i alla fall.
Uppdatering (16:59): Börjar bli osäker på realtids-klockan på wechoosethemoon.org Samtidigt som den tickade fram (mission time) 96:54:00 postades tiden “95:54:00″ i månlandarens Twitter-flöde. Någonstans går det en klocka fel.
Uppdatering (22:18): “Houston, Tranquility Base here. The Eagle has landed.” Allt verkar ligga i fas.